| 1. | The battle of Quatre Bras.
Bataille des Quatre Bras. |
| 2. | Promoted to captain in 1815, he fought at Quatre Bras.
Promu capitaine en 1815, il participa à la bataille des Quatre Bras. |
| 3. | During the Hundred Days he took part in both the Battle of Quatre Bras and the Battle of Waterloo.
Pendant les Cent-Jours, il commande un bataillon à la bataille des Quatre Bras et la bataille de Waterloo. |
| 4. | He commanded the 2nd Netherlands Division at the Battle of Quatre Bras and the Battle of Waterloo.
Il est ainsi commandant de la deuxième division néerlandaise ; il assiste à la bataille des Quatre Bras et celle de Waterloo. |
| 5. | Quatre Bras is a crossroads in Belgium south of Brussels where the Battle of Quatre Bras was fought in 1815.
Quatre Bras de Tervueren en Belgique Quatre Bras de Baisy-Thy en Belgique, où la bataille des Quatre-Bras eut lieu en 1815. |
| 6. | Quatre Bras is a crossroads in Belgium south of Brussels where the Battle of Quatre Bras was fought in 1815.
Quatre Bras de Tervueren en Belgique Quatre Bras de Baisy-Thy en Belgique, où la bataille des Quatre-Bras eut lieu en 1815. |
| 7. | Like d'Erlon's I Corps at Ligny and Quatre Bras in the Waterloo campaign, the Corps never advanced on Schofield's rear by seizing his line of retreat on the Cumberland.
Comme le I corps d'Erlon à Ligny et Quatre-Bras lors de la campagne de Waterloo, le corps n'avance jamais sur l'arrière de Schofield en prenant sa ligne de retraite sur le Cumberland. |
| 8. | On June 16, 1815 near the crossroads of Quatre Bras, the Battle of Quatre Bras (part of the Waterloo Campaign) was fought between contingents of the Anglo-Allied army and the left wing of the French Army.
Le 16 juin 1815, la bataille dite 'des Quatre-Bras' eut lieu, non loin du croisement, entre les armées de la Septième Coalition et l’armée française. |
| 9. | On June 16, 1815 near the crossroads of Quatre Bras, the Battle of Quatre Bras (part of the Waterloo Campaign) was fought between contingents of the Anglo-Allied army and the left wing of the French Army.
Le 16 juin 1815, la bataille dite 'des Quatre-Bras' eut lieu, non loin du croisement, entre les armées de la Septième Coalition et l’armée française. |
| 10. | His fame was established by a painting he did at the Villa Welgelegen, depicting the heroic acts of the Prince of Orange at the Battle of Quatre Bras, followed by a painting of the Battle of Waterloo.
Il doit surtout sa renommée à une toile représentant les actes héroïques du Prince d'Orange à la Bataille des Quatre Bras, suivie par une peinture de la bataille de Waterloo. |
